1. Оператор

Noble Assets Properties FZ-LLC
Zone-FZ-Office G-15 RAKEZ Compass Centre
Al Shuhada' Rd, Al Jazeera Al Hamra Industrial
Рас-эль-Хайма, Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ)
E-Mail: info@napinvest.me
Телефон: +971 50 880 1967

2. Сфера действия и применимое право

Этот сайт предназначен для потенциальных клиентов в Объединённых Арабских Эмиратах, а также в Германии, Австрии, Швейцарии и других странах Европейского союза.

Как компания, зарегистрированная в ОАЭ, мы подчиняемся Федеральному декрет-закону ОАЭ № 45 от 2021 года о защите персональных данных (PDPL). Если мы обрабатываем персональные данные лиц, находящихся в ЕС, дополнительно действует Общий регламент по защите данных (ст. 3(2) GDPR). Мы всегда ориентируемся на более строгий из двух стандартов, как правило, это GDPR.

3. Хостинг, отправка электронной почты и журналы сервера

Сайт размещён на инфраструктуре Hostinger International Ltd., Ларнака, Кипр. Этот же поставщик обслуживает сервер исходящей почты, через который отправляются наши уведомления и ответы. Принятие условий поставщика означает заключение договора об обработке данных, включая стандартные договорные положения ЕС.

При каждом открытии страницы автоматически создаются журналы сервера. В них фиксируются IP-адрес, дата и время, запрошенный адрес, код ответа, объём переданных данных, тип браузера и операционная система, а также ранее посещённая страница. Эти данные нужны для безопасной работы сайта, поиска ошибок и защиты от атак. Мы не объединяем их с другими источниками данных. Правовое основание: наш законный интерес в безопасной и бесперебойной работе (ст. 6(1)(f) GDPR). Данные удаляются в сроки хранения, установленные нашим хостинг-провайдером.

4. Файлы cookie и согласие

Мы используем инструмент управления согласиями Borlabs Cookie (Borlabs GmbH, Гамбург, Германия). Он работает на нашем собственном сервере и не передаёт данные в Borlabs. При первом посещении вы выбираете в нём, какие необязательные сервисы можно загружать. До вашего решения сервисы, требующие согласия, не загружаются.

Вы можете в любой момент изменить или полностью отозвать своё решение с помощью значка согласия в левом нижнем углу каждой страницы. Отзыв действует на будущее.

Устанавливаются без согласия

НазваниеЦельСрок действия
pll_languageСохраняет выбранный язык (Polylang)1 год

Устанавливаются только после вашего согласия

НазваниеЦельСрок действия
borlabs-cookieСохраняет ваше решение о согласии60 дней
_pk_idMatomo, счётчик повторных посетителей13 месяцев
_pk_sesMatomo, текущий визит30 минут
mtm_cookie_consentMatomo, сохраняет ваше согласие на сбор статистики13 месяцев

Правовое основание для технически необходимого хранения: § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG в сочетании со ст. 6(1)(f) GDPR. Для любого другого хранения: ваше согласие по § 25 абз. 1 TDDDG и ст. 6(1)(a) GDPR.

5. Веб-аналитика с помощью Matomo

Мы используем Matomo, систему аналитики, которая полностью работает на нашем собственном сервере. Данные аналитики не передаются третьим лицам и не покидают инфраструктуру нашего сайта.

Пока вы не дали согласие на категорию «Статистика», Matomo работает без файлов cookie. В этом режиме фиксируются только просмотр страницы, сокращённый IP-адрес, данные браузера и устройства, а также страница перехода. Повторные визиты при этом не распознаются. Правовое основание: наш законный интерес в приблизительной оценке охвата (ст. 6(1)(f) GDPR).

Если вы дадите согласие на категорию «Статистика», Matomo дополнительно установит указанные выше файлы cookie и сможет учитывать повторные визиты. В этом случае правовое основание: ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR), которое вы можете отозвать в любой момент.

6. Карты

На некоторых страницах мы показываем карты расположения. Картографические данные предоставляют Esri (Environmental Systems Research Institute, Inc., США) и OpenStreetMap. Карта загружается только после того, как вы разрешите категорию «Внешние медиа». При загрузке соответствующий поставщик получает ваш IP-адрес и просматриваемый фрагмент карты. Правовое основание: ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR).

Для карты расположения в наших презентациях объектов (Exposé) мы дополнительно загружаем статичное изображение карты из Google (Google Ireland Limited). Запрос идёт с нашего сервера, поэтому ваш IP-адрес не передаётся в Google.

7. Форма обратной связи, запросы и загрузка презентации (exposé)

Когда вы связываетесь с нами через форму на сайте, пользуетесь подбором недвижимости, сохраняете поиск или запрашиваете презентацию объекта (exposé), мы обрабатываем указанные вами данные: как правило, имя, адрес электронной почты, номер телефона, ваше сообщение и критерии поиска, например бюджет, тип недвижимости и регион. Кроме того, мы фиксируем объект, с которого вы отправили запрос, а также время и язык запроса.

Правовое основание: выполнение преддоговорных мер по вашему запросу (ст. 6(1)(b) GDPR). Для общих запросов, не связанных с договором: наш законный интерес в ответе на них (ст. 6(1)(f) GDPR).

Для защиты от автоматических массовых отправок наши формы технически проверяют, отправлены ли они человеком. При этом анализируются скрытое дополнительное поле, время между открытием формы и отправкой, а также число отправок с одного IP-адреса за короткий период. Правовое основание: наш законный интерес в предотвращении злоупотреблений (ст. 6(1)(f) GDPR).

Кроме того, мы используем Cloudflare Turnstile, сервис компании Cloudflare, Inc., США. Когда вы открываете форму, ваш IP-адрес и данные о браузере и устройстве передаются в Cloudflare. Там они анализируются, чтобы определить, отправлен ли запрос человеком. Turnstile не сохраняет на вашем устройстве файлы cookie или другие данные.

Эта проверка нужна, чтобы мы вообще могли предлагать форму и она не тонула в автоматических массовых отправках. Поэтому она загружается независимо от вашего выбора по файлам cookie, чтобы отправить форму могли и посетители, разрешившие только необходимые сервисы. Правовое основание: наш законный интерес в предотвращении злоупотреблений (ст. 6(1)(f) GDPR) в сочетании с § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG.

8. Передача в CRM и перевод

Запросы из формы обратной связи и формы подбора объекта мы передаём в нашу систему управления клиентами Pixxi CRM, чтобы наши консультанты могли с ними работать. Поставщик системы находится в Объединённых Арабских Эмиратах. Подписки на рассылку и сохранённые поиски в CRM не передаются.

Если ваше сообщение написано на немецком языке, перед передачей мы переводим его текст на английский с помощью машинного перевода, так как наша команда работает в CRM на английском. Для этого мы используем DeepL (DeepL SE, Кёльн, Германия). Передаётся только текст сообщения, без вашего имени, адреса электронной почты и номера телефона. Правовое основание: наш законный интерес в обработке запроса на языке, понятном нашей команде (ст. 6(1)(f) GDPR).

9. Newsletter

Если вы подписываетесь на нашу рассылку, мы обрабатываем указанный вами адрес электронной почты и, если вы его указали, ваше имя, чтобы присылать вам информацию о наших предложениях. Правовое основание: ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR).

Вы можете отозвать согласие в любой момент. Достаточно сообщения в свободной форме на info@napinvest.me достаточно, после чего мы удалим ваш адрес из списка рассылки. Когда мы перейдём на рассылку через специальную систему, в каждом письме также появится ссылка для отписки.

10. Партнёрский портал

Для партнёров по продажам у нас есть закрытый раздел, на который нет публичных ссылок. Вход выполняется по логину и паролю или через аккаунт Google. При входе через Google компания Google узнаёт, что вы входите на наш сайт, а мы получаем от Google ваше имя, адрес электронной почты и фото профиля. Этот способ входа добровольный и служит альтернативой входу по паролю.

На портале мы обрабатываем ваши учётные данные, контактные данные и сведения о компании, а также действия, которые вы там выполняете: просмотренные документы, созданные презентации (exposé) и загруженные договоры. Новые учётные записи мы подтверждаем вручную. Правовое основание: исполнение партнёрских отношений (ст. 6(1)(b) GDPR), для входа через Google: ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR).

11. Получатели ваших данных

ПолучательНазначениеМестонахождение
Hostinger International Ltd.Хостинг, отправка электронной почтыLarnaca, Кипр
Cloudflare, Inc.Защита форм от спама (Turnstile)USA
Pixxi CRMОбработка вашего запросаОАЭ
DeepL SEПеревод текста сообщенияГермания
Esri, OpenStreetMapФрагменты карт, только после согласияСША, ЕС
Google Ireland Ltd.Карта в презентации (Exposé), вход в партнёрский порталИрландия

В остальных случаях мы передаём ваши данные только с вашего согласия, по требованию закона или если это необходимо для исполнения договора с вами. Мы не продаём ваши данные.

12. Передача данных в третьи страны

Наша компания находится в Объединённых Арабских Эмиратах. Поэтому ваши запросы обрабатываем мы и наш поставщик CRM за пределами ЕС. Решения Еврокомиссии о достаточности защиты данных для ОАЭ нет. Передача данных вашего запроса необходима, чтобы мы могли предоставить запрошенную вами консультацию (ст. 49(1)(b) GDPR).

Фрагменты карт Esri загружаются из США. Это происходит только после того, как вы разрешите категорию «Внешние медиа», и основано на вашем явном согласии (ст. 49(1)(a) GDPR).

Защита наших форм от спама работает через Cloudflare, Inc. в США. Cloudflare сертифицирована по EU-US Data Privacy Framework, для которой Еврокомиссия признала достаточный уровень защиты данных.

13. Сроки хранения

ДанныеХранение
Запросы без заключённой сделки36 месяцев после последнего контакта, затем удаление
Запросы, завершившиеся сделкойВ соответствии с установленными законом сроками хранения
Адрес для рассылкиДо отписки
Учётные записи порталаНа время партнёрских отношений
Данные аналитики в Matomo14 месяцев

Независимо от этого мы удалим ваши данные раньше, как только вы нас об этом попросите, если этому не препятствует обязанность хранения по закону.

14. Ваши права

Вы в любой момент вправе:

  • на получение информации о хранящихся у нас ваших данных (ст. 15 GDPR)
  • на исправление неверных данных (ст. 16 GDPR)
  • на удаление ваших данных (ст. 17 GDPR)
  • на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
  • на переносимость данных (ст. 20 GDPR)
  • на возражение против обработки, основанной на нашем законном интересе (ст. 21 GDPR)
  • в любой момент отозвать данное согласие с действием на будущее (ст. 7(3) GDPR)

Для реализации ваших прав сообщения в свободной форме на адрес info@napinvest.me будет достаточно.

Независимо от этого вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Компетентен орган по месту вашего жительства, месту работы или месту предполагаемого нарушения. В Объединённых Арабских Эмиратах компетентен UAE Data Office.

15. Редакция и изменения

Мы обновляем эту политику при изменении используемых сервисов или требований законодательства. Действует редакция, опубликованная на этой странице.

Редакция: август 2026 года